1 00:00:22,927 --> 00:00:24,160 She's here! 2 00:00:24,397 --> 00:00:29,200 This is emergency vehicle 12. 3 00:00:29,291 --> 00:00:31,445 These calls They come in every night. 4 00:00:33,207 --> 00:00:34,492 Is her name Mary? 5 00:00:35,511 --> 00:00:40,258 Mary is sick. He's in my dad's hospital. 6 00:00:40,612 --> 00:00:45,757 - Are you with your father? - No, that's Mary. 7 00:00:46,407 --> 00:00:49,767 Mona's mother filed a complaint. 8 00:00:49,767 --> 00:00:52,512 It's good that you are now in the Lodge. 9 00:00:52,742 --> 00:00:55,195 some of the brothers They are on the Medico-Legal Council. 10 00:00:55,450 --> 00:00:59,750 This Mona thing is tormenting me. 11 00:01:05,257 --> 00:01:07,648 I won't tolerate this! 12 00:01:08,000 --> 00:01:11,929 I advise you to return that head where you found it. 13 00:01:12,150 --> 00:01:17,210 The slightest clue that connects you with a certain body part stolen 14 00:01:17,723 --> 00:01:22,046 will lead to immediate suspension and to the presentation of police charges. 15 00:01:23,487 --> 00:01:28,187 After ten years, finally a wonderful hepatosarcoma appeared. 16 00:01:28,807 --> 00:01:31,515 The doctor wants to cut Dad in little pieces. 17 00:01:31,687 --> 00:01:36,820 But I can't get it! Help me help science. 18 00:01:37,352 --> 00:01:38,554 I am pregnant. 19 00:01:39,066 --> 00:01:41,570 Do you really think that Will I want less for not being mine? 20 00:01:42,085 --> 00:01:46,320 The guy who abandoned a such a beautiful girl... What an idiot. 21 00:02:03,767 --> 00:02:09,607 Lars von Trier presents 22 00:02:12,351 --> 00:02:15,664 The ground beneath the Kingdom It is an old swamp. 23 00:02:16,127 --> 00:02:18,390 The bleaching ponds They used to be here. 24 00:02:19,030 --> 00:02:23,630 Before, bleaches rinsed their clothes in the shallow waters 25 00:02:23,630 --> 00:02:25,125 to whiten them. 26 00:02:26,207 --> 00:02:29,906 The steam from the ponds covered the area with permanent fog. 27 00:02:31,492 --> 00:02:33,992 Later, it was built here the hospital 28 00:02:34,281 --> 00:02:37,607 and the bleaches were replaced by doctors and scientists, 29 00:02:37,607 --> 00:02:41,617 the brightest minds in the country and the highest technology. 30 00:02:43,585 --> 00:02:46,976 And to crown the achievement, The place was named the Kingdom. 31 00:02:47,703 --> 00:02:49,515 Life would be defined 32 00:02:49,807 --> 00:02:54,210 and ignorance and superstition They would not challenge science again. 33 00:02:58,007 --> 00:03:00,727 Perhaps arrogance has become too big, 34 00:03:00,727 --> 00:03:03,843 just like the constant denial of the spiritual, 35 00:03:04,487 --> 00:03:07,898 because apparently the cold and humidity have returned. 36 00:03:10,887 --> 00:03:14,007 Small wear marks appear 37 00:03:14,150 --> 00:03:17,218 in the robust and modern buildings. 38 00:03:18,678 --> 00:03:20,798 Until now, none of the living knows, 39 00:03:20,798 --> 00:03:24,640 but the door to the Kingdom It is reopening. 40 00:03:29,967 --> 00:03:35,607 THE KINGDOM 41 00:04:26,162 --> 00:04:30,166 Part 3 A Foreign Body 42 00:04:51,493 --> 00:04:52,494 Hello. 43 00:04:53,512 --> 00:04:55,525 Your car is like new. 44 00:04:56,307 --> 00:05:00,900 I have ordered the repair from the roof of my Volvo 850 GLT 45 00:05:01,090 --> 00:05:04,770 and the delivery of said car in my private parking space. 46 00:05:05,100 --> 00:05:08,167 - Your space has been cancelled. - Danish nonsense! 47 00:05:10,317 --> 00:05:15,260 Where are the cones to mark my parking? The red plastic ones? 48 00:05:15,987 --> 00:05:19,479 Stop in that Golf. Right there, in the corner. 49 00:05:32,033 --> 00:05:35,400 It's my parking space, and they are my parking cones. 50 00:05:35,722 --> 00:05:37,842 - Are the cones yours? - Yeah! 51 00:05:38,087 --> 00:05:42,330 I spoke with my supervisor. nobody has private parking spaces. 52 00:05:42,900 --> 00:05:47,032 Also, they were blocking the road access for ambulances. 53 00:05:47,032 --> 00:05:50,354 What the hell do they have to do with ambulances? They can get around them. 54 00:05:50,727 --> 00:05:54,158 There were two ambulances that had have to backtrack several times. 55 00:05:55,354 --> 00:05:59,127 Where is your supervisor? Nobody touches my cones! 56 00:05:59,840 --> 00:06:02,007 - He is a lucky man. - That? 57 00:06:02,385 --> 00:06:06,791 The boss is inside. But it is in a important meeting at this time. 58 00:06:11,220 --> 00:06:13,660 I would like you to pay me in advance. 59 00:06:24,167 --> 00:06:25,980 My God! 60 00:06:26,847 --> 00:06:30,822 This can't be. I mean... 61 00:06:32,154 --> 00:06:33,932 October 12, 00:35 a.m. 62 00:06:34,487 --> 00:06:36,338 This is emergency vehicle 12. 63 00:06:36,927 --> 00:06:40,967 We head to the hospital by Nørre Allé, lights and sirens. 64 00:06:51,327 --> 00:06:53,268 October 13, 00:35 a.m. 65 00:06:53,847 --> 00:06:55,830 This is emergency vehicle 12. 66 00:06:56,222 --> 00:07:00,338 We head to the hospital by Nørre Allé, lights and sirens. 67 00:07:01,479 --> 00:07:02,815 Etcetera, etcetera. 68 00:07:04,527 --> 00:07:07,518 The building is falling apart. And now those jokes! 69 00:07:07,936 --> 00:07:10,057 We track the calls, of course. 70 00:07:11,668 --> 00:07:14,815 Bulder has an idea where the calls come from. 71 00:07:15,897 --> 00:07:16,752 Oh yeah? 72 00:07:17,287 --> 00:07:20,205 Yes. You said you thought you knew where they came from. 73 00:07:20,863 --> 00:07:22,002 Excellent. Where from? 74 00:07:24,233 --> 00:07:26,880 Bulder would not want to accuse to anyone without foundation. 75 00:07:27,783 --> 00:07:33,635 But couldn't you call Bulder on the radio the next time they call? 76 00:07:33,979 --> 00:07:35,252 We will do anything. 77 00:07:37,887 --> 00:07:40,967 MASTER KEY FOR B.023 FOUND COME TO ELEVATOR SHAFT 7, 1:00 p.m. 78 00:07:40,967 --> 00:07:44,275 Over there. That's your locker, right? 79 00:07:44,689 --> 00:07:46,643 - Yes. - Did you lose your key? 80 00:07:48,942 --> 00:07:52,705 - No... - Okay, good. 81 00:07:53,650 --> 00:07:58,510 Or it wouldn't be safe to store the... you know. 82 00:07:59,047 --> 00:08:01,158 It's not there. It was stolen. 83 00:08:01,887 --> 00:08:04,994 What the hell am I going to do? If Bondo finds her... 84 00:08:05,152 --> 00:08:06,869 So that's what it means. 85 00:08:10,087 --> 00:08:11,221 The master key! 86 00:08:12,967 --> 00:08:16,768 Whoever took it wants meet you today. 87 00:08:17,357 --> 00:08:21,440 - In elevator shaft 7. - I don't want to meet him. 88 00:08:22,589 --> 00:08:24,799 I just want to forget about that stupid head. 89 00:08:26,967 --> 00:08:31,111 - He probably already told Bondo. - Then why did you paste that message? 90 00:08:34,527 --> 00:08:36,927 Elevator shaft 7, where the hell is that? 91 00:08:39,037 --> 00:08:41,924 Why did you say you knew about where were the calls coming from? 92 00:08:43,018 --> 00:08:45,542 Don't you realize that must be related 93 00:08:45,713 --> 00:08:48,846 with the ambulance What was Hansen talking about? 94 00:08:49,682 --> 00:08:52,260 It is evident that the calls they come from there. 95 00:08:53,081 --> 00:08:58,010 Finally we can make use of the 78 driving classes you took. 96 00:08:58,567 --> 00:09:00,567 Fill the car tank. 97 00:09:00,768 --> 00:09:03,432 - Tonight we will take a walk. - Mother! 98 00:09:03,979 --> 00:09:09,315 Everyone is here and However, some are missing. 99 00:09:10,034 --> 00:09:15,190 Everyone is here and However, some are missing. 100 00:09:15,486 --> 00:09:18,065 - Here... - There is Krogshøj. 101 00:09:20,201 --> 00:09:21,815 And Rigmor. 102 00:09:23,597 --> 00:09:25,572 - And Judith. - And...? 103 00:09:26,529 --> 00:09:27,354 Helmer. 104 00:09:29,403 --> 00:09:30,229 And... 105 00:09:32,213 --> 00:09:33,127 Helmer. 106 00:09:35,244 --> 00:09:36,150 Helmer. 107 00:09:37,830 --> 00:09:42,033 I'm sorry. You're not being enthusiastic, Stig. 108 00:09:42,367 --> 00:09:46,252 I realize. Arms crossed. All your body language. 109 00:09:48,690 --> 00:09:51,900 It's your way of saying: Don't get too close. 110 00:09:52,588 --> 00:09:56,111 Maybe I'm taking this too far. You are from a different culture. 111 00:09:58,367 --> 00:10:02,070 I'm just trying to encourage the team spirit. 112 00:10:03,056 --> 00:10:05,346 It must be difficult for Helmer keep up with us. 113 00:10:05,710 --> 00:10:09,424 Helmer may be the one He works hardest of all of us. 114 00:10:12,047 --> 00:10:16,244 How many of you have seen the Danish Medical Journal this morning? 115 00:10:18,007 --> 00:10:22,992 Excellent work, Stig. An impressive investigation. 116 00:10:23,557 --> 00:10:25,742 you should have sent the article to the Lancet. 117 00:10:26,647 --> 00:10:29,632 I don't know how you do it. I'm impressed. 118 00:10:29,986 --> 00:10:35,101 Perhaps Dr. Helmer could explain why Did you order a drip for Mrs. Drusse? 119 00:10:36,570 --> 00:10:40,351 It would be nice to know what it is the treating doctor's plan. 120 00:10:42,623 --> 00:10:43,780 What do you mean? 121 00:10:45,038 --> 00:10:49,521 I did not admit Mrs. Drusse. It was the Danish medical corps. 122 00:10:49,521 --> 00:10:53,575 I suppose the Danish medical corps You have a treatment plan. 123 00:10:54,044 --> 00:10:58,109 But if there is no plan, I am forced to make those decisions. 124 00:10:58,281 --> 00:11:01,140 So I say: “Send Mrs. Drusse to the otologist.” 125 00:11:02,421 --> 00:11:06,997 An otological exam? There is nothing to indicate that Mrs. Drusse does not hear. 126 00:11:07,093 --> 00:11:11,226 Initially in a normal tone of voice 127 00:11:11,407 --> 00:11:17,398 and then with a larger volume, I shouted to Mrs. Drusse: 128 00:11:18,407 --> 00:11:20,640 "Stay in bed, damn it!" 129 00:11:21,860 --> 00:11:26,062 Apparently Mrs. Drusse didn't hear me, 130 00:11:26,195 --> 00:11:31,015 so send the old hag to the otologist. She's deaf as a wall, damn it. 131 00:11:44,976 --> 00:11:51,101 The noise of the living now will be silenced in this room. 132 00:11:54,967 --> 00:11:56,624 I invoke a spirit. 133 00:12:00,253 --> 00:12:03,757 Are you here, Mary of Skelhøje? 134 00:12:07,678 --> 00:12:12,093 I know you're here because you have something to tell me. 135 00:12:15,286 --> 00:12:17,929 If you are here, Mary of Skelhøje, 136 00:12:19,287 --> 00:12:20,906 make yourself present. 137 00:12:23,854 --> 00:12:27,265 I have lit a candle for you. 138 00:12:36,300 --> 00:12:40,632 I heard you crying in the elevator. 139 00:12:42,662 --> 00:12:46,976 So now I must ask you: Were you locked up? 140 00:12:49,624 --> 00:12:52,343 blow out the candle 141 00:12:53,550 --> 00:12:55,640 If your answer is affirmative. 142 00:13:04,503 --> 00:13:07,906 were you crying Why were you locked up? 143 00:13:11,207 --> 00:13:11,882 No? 144 00:13:14,720 --> 00:13:17,734 Were you crying because Did your sick lungs hurt? 145 00:13:20,661 --> 00:13:21,452 No? 146 00:13:24,669 --> 00:13:31,031 But your lungs are sick, right? 147 00:13:35,646 --> 00:13:36,452 No? 148 00:13:39,533 --> 00:13:42,687 Now you're confusing me. 149 00:13:46,807 --> 00:13:51,015 Are you crying because Did someone disappoint you? 150 00:13:56,367 --> 00:13:57,296 Who? 151 00:13:58,505 --> 00:14:00,085 Who let you down? 152 00:14:01,923 --> 00:14:04,812 Was it someone in your family? 153 00:14:09,367 --> 00:14:12,468 Why don't you let me talk with Mary of Skelhøje? 154 00:14:12,887 --> 00:14:16,617 I must ask the other spirit present to retire. 155 00:14:17,007 --> 00:14:19,742 Why can't I speak with Mary of Skelhøje? 156 00:14:20,168 --> 00:14:22,921 Mary? Mary, are you here? 157 00:14:24,031 --> 00:14:27,390 Are you still here, Mary? Mary, are you here? 158 00:14:33,207 --> 00:14:36,727 You see, Helmer, it's important to me 159 00:14:36,727 --> 00:14:39,632 May we leave a positive mark in the department. 160 00:14:39,831 --> 00:14:42,070 Operation Morning Air. 161 00:14:42,984 --> 00:14:46,554 Don't you feel that things Are they going better now? 162 00:14:47,082 --> 00:14:51,163 Have you seen the drawings we posted? 163 00:14:51,297 --> 00:14:54,859 They are from Pediatrics. Children and the morning air! 164 00:14:55,647 --> 00:14:58,320 It's about finding the positive. 165 00:14:59,460 --> 00:15:06,265 I think I found the solution to the problem of Professor Bondo. 166 00:15:06,777 --> 00:15:09,788 That will please him and the other brothers. 167 00:15:10,061 --> 00:15:14,046 That's 'magnificent'. Isn't that how you say it? 168 00:15:14,338 --> 00:15:16,882 - Do we have time to go see him? - Yeah. 169 00:15:32,727 --> 00:15:33,843 Oh no. 170 00:15:36,429 --> 00:15:37,632 Bow! 171 00:15:46,644 --> 00:15:49,015 That chubby little Swede. Who the hell does he think he is? 172 00:15:51,528 --> 00:15:54,367 He is publishing the results of your research in that article. 173 00:15:54,856 --> 00:15:59,336 That is not done. Maybe in Sweden, but not in Denmark, damn it. 174 00:15:59,557 --> 00:16:03,538 I'd like to see Mona's report. I know you made a mistake. 175 00:16:04,649 --> 00:16:07,742 You take it too much to heart. He mentions me in the article. 176 00:16:09,535 --> 00:16:14,038 Mention? He's stealing from you, don't you see? 177 00:16:17,141 --> 00:16:19,074 And that guy Åge hurt you too. 178 00:16:22,647 --> 00:16:24,726 Well, he never promised me anything. 179 00:16:25,823 --> 00:16:27,476 In fact, it was very nice. 180 00:16:28,352 --> 00:16:30,898 - Would you like to see it? - Not particularly. 181 00:16:33,275 --> 00:16:34,452 I'll stick with this. 182 00:16:35,528 --> 00:16:37,710 There is a time to remember and a time to forget. 183 00:16:44,487 --> 00:16:47,273 Can you feel how it has grown? 184 00:16:49,684 --> 00:16:53,648 Yes, that's really amazing. Was he a big man, this guy Åge? 185 00:16:56,214 --> 00:16:57,281 I've already forgotten. 186 00:17:04,806 --> 00:17:06,820 Today I have an ultrasound. Will you come? 187 00:17:09,006 --> 00:17:10,531 Yes of course. 188 00:17:24,820 --> 00:17:27,390 - What the hell are you doing? - I made contact. 189 00:17:28,765 --> 00:17:30,304 She showed up. 190 00:17:31,807 --> 00:17:34,140 But someone wanted me not to respond. 191 00:17:35,452 --> 00:17:39,132 She said she wasn't sick. which is very strange, 192 00:17:40,921 --> 00:17:42,499 but maybe he didn't know it. 193 00:17:44,546 --> 00:17:47,546 Maybe it's time to talk with Professor Bondo. 194 00:17:48,497 --> 00:17:50,827 Don't tell me that you too You know Professor Bondo. 195 00:17:51,327 --> 00:17:52,999 I know and I know... 196 00:17:53,570 --> 00:17:58,296 I had a relationship with his father, Archibald Bondo, in 1944. 197 00:17:58,897 --> 00:18:02,468 It was described in detail in the Holy Week edition of Messenger. 198 00:18:04,167 --> 00:18:06,960 They didn't have much to write in volume 23. 199 00:18:07,156 --> 00:18:11,851 It was also when I met his son, a pretty stupid boy. 200 00:18:12,767 --> 00:18:14,992 I never heard of him. What happened? 201 00:18:15,602 --> 00:18:20,148 He died, that's what happened. And I never heard from him again. 202 00:18:20,647 --> 00:18:23,468 He was much older than me and a real cheek. 203 00:18:25,030 --> 00:18:29,304 - Where are we going? - To Ear, Nose and Throat. 204 00:18:30,482 --> 00:18:35,827 Department of Otorhinolaryngology, yes...why not? 205 00:18:36,631 --> 00:18:40,179 Maybe we could stop by Professor Bondo's office. 206 00:18:40,393 --> 00:18:41,140 No. 207 00:18:43,247 --> 00:18:46,624 It seemed as if you had said no to your own mother. 208 00:18:47,447 --> 00:18:50,101 I thought you cared about me. But it is clear that this is not the case. 209 00:18:52,367 --> 00:18:53,882 Mom, damn it! 210 00:18:55,053 --> 00:18:59,421 Hello, Bondo. Do you have a minute? Helmer has an idea. 211 00:18:59,774 --> 00:19:01,015 I have heard... 212 00:19:04,229 --> 00:19:11,749 that the family of your liver patient He did not consent to an autopsy. 213 00:19:12,523 --> 00:19:17,087 I notice that you Danes They constantly try to complicate everything 214 00:19:17,087 --> 00:19:21,992 and make things as difficult as possible, 215 00:19:22,460 --> 00:19:26,398 but i found a form that says clearly 216 00:19:27,180 --> 00:19:33,390 that Zakariasen three years ago He registered as an organ donor. 217 00:19:33,887 --> 00:19:36,437 That could work in our favor. 218 00:19:37,465 --> 00:19:38,898 What are you talking about? 219 00:19:38,898 --> 00:19:47,538 There are no longer any legal obstacles to transplant the liver. 220 00:19:48,062 --> 00:19:51,695 But who would want a liver with a malignant tumor? 221 00:19:51,923 --> 00:19:57,663 We take a terminal patient whose family allows the autopsy, 222 00:19:58,169 --> 00:20:03,968 we transplanted the liver and, later, when the terminal patient dies, 223 00:20:04,384 --> 00:20:08,749 which happens quite quickly, the liver will be ours. 224 00:20:11,945 --> 00:20:13,421 It's a joke? 225 00:20:14,098 --> 00:20:17,460 Do you have any patients in particular in mind? 226 00:20:23,277 --> 00:20:28,101 This is not the otology department. Are you disoriented? 227 00:20:29,727 --> 00:20:33,054 A joke? If so, So everything around here is a joke. 228 00:20:35,296 --> 00:20:40,663 The idea is interesting, but it is not ethical. 229 00:20:41,425 --> 00:20:44,058 You can't do what you want with people's bodies. 230 00:20:44,058 --> 00:20:50,406 No, but I'm talking about the future of non-profit research. 231 00:20:50,585 --> 00:20:54,054 I fear that your deliberations They mean nothing to Bondo. 232 00:20:54,792 --> 00:20:57,804 Gentlemen, excuse me, I have students to teach. 233 00:21:08,607 --> 00:21:10,765 Now I'll test your hearing. 234 00:21:11,781 --> 00:21:15,007 - I hear perfectly. - That's what we came to check. 235 00:21:16,715 --> 00:21:20,773 We know that the healthy ear emits a weak tone 236 00:21:21,233 --> 00:21:24,193 and by measuring it we can measure your hearing. 237 00:21:24,663 --> 00:21:26,523 How about the ringing in the ear? 238 00:21:27,463 --> 00:21:30,476 No. This tone can only be listen if it is enhanced. 239 00:21:31,406 --> 00:21:34,413 First, I will record the tone in your inner ear, 240 00:21:34,853 --> 00:21:37,366 then I will enhance the signal and I will transfer it numerous times, 241 00:21:38,727 --> 00:21:42,429 until the computer has isolated the tone. 242 00:21:44,177 --> 00:21:47,593 I am placing a small microphone in your ear. 243 00:21:50,409 --> 00:21:52,710 I think I will be able to listen that tone perfectly. 244 00:21:53,349 --> 00:21:56,382 The other day I heard a girl cry above the elevator. 245 00:21:56,382 --> 00:22:00,127 -No one else heard her. - He must have great hearing. 246 00:22:08,005 --> 00:22:09,452 Crazy old lady! 247 00:22:12,913 --> 00:22:15,703 And how is Mona's case going? 248 00:22:16,710 --> 00:22:19,179 Did the medical examiner calm down? 249 00:22:19,617 --> 00:22:26,273 You said someone had spilled coffee in the anesthesiology report. 250 00:22:27,679 --> 00:22:30,663 So it was unreadable. Typically Danish. 251 00:22:31,612 --> 00:22:34,515 What regrettable negligence. 252 00:22:34,788 --> 00:22:37,437 You're right, Stig. But I'm an idiot. 253 00:22:38,014 --> 00:22:40,859 I remembered that we have a copy in the archives. 254 00:22:45,487 --> 00:22:47,265 A copy? About what? 255 00:22:47,882 --> 00:22:51,976 From the anesthesiology report. It was written on carbon paper. 256 00:22:52,398 --> 00:22:55,767 The original goes to the patient's file, and the copy goes to the file. 257 00:22:55,767 --> 00:22:57,640 This is how it is done in Denmark. 258 00:22:58,167 --> 00:23:01,312 So, as long as there is no coffee in the copy, everything goes smoothly. 259 00:23:01,706 --> 00:23:06,390 But I'm glad you mentioned it. I must find the copy for the medical examiner. 260 00:23:08,847 --> 00:23:11,796 The Lodge meeting tonight... I took the liberty of telling you 261 00:23:12,913 --> 00:23:15,913 that you will help with the decorations. 262 00:23:16,927 --> 00:23:21,390 You are very skillful with your hands, surgeon's hands and that. 263 00:23:22,506 --> 00:23:25,187 We must all contribute with our skills. 264 00:23:26,703 --> 00:23:29,546 I hope that doesn't offend you. 265 00:23:32,447 --> 00:23:33,601 No...no... 266 00:23:34,288 --> 00:23:35,476 No...no... 267 00:23:55,927 --> 00:23:58,452 There will be no class today. 268 00:23:59,736 --> 00:24:01,351 There is something I have to do. 269 00:24:04,221 --> 00:24:06,765 - What do you want? - Today I had to make my presentation. 270 00:24:07,582 --> 00:24:09,226 I can't guarantee to remember it. 271 00:24:15,367 --> 00:24:19,038 I read about the digestive system for nothing. 272 00:24:19,719 --> 00:24:22,218 When will I need to know about the enzyme amylase? 273 00:24:23,278 --> 00:24:24,937 Maybe when you become a doctor. 274 00:24:41,278 --> 00:24:45,241 This is Professor Bondo. I'm sorry to bother you again. 275 00:24:45,749 --> 00:24:51,241 It is with respect to Zakariasen, the patient with hepatosarcoma that I am treating. 276 00:24:51,682 --> 00:24:54,608 Can you send me a new blood test? 277 00:24:56,022 --> 00:25:01,233 Lots of quantity. As the tests of compatibility for transplants. 278 00:25:03,470 --> 00:25:05,983 Yes, thanks. And if possible quickly. 279 00:25:06,828 --> 00:25:11,647 RECORDING 280 00:25:20,991 --> 00:25:24,764 We finished with the recording. Now we just need to filter it. 281 00:25:26,607 --> 00:25:29,358 You can wait in the waiting room. 282 00:25:34,924 --> 00:25:36,546 Can I stay and watch you do it? 283 00:25:40,287 --> 00:25:43,265 Sure, I don't see why not. 284 00:25:54,365 --> 00:25:56,515 What happens when you press all those buttons? 285 00:25:57,374 --> 00:26:01,616 It's automatic. The clean machine the sound over and over 286 00:26:01,911 --> 00:26:05,210 so that we get closer and closer to the weak tone and make it audible. 287 00:26:07,296 --> 00:26:08,296 FILTERING 288 00:26:08,296 --> 00:26:12,749 That's the tone. You are right. He has excellent hearing. 289 00:26:13,030 --> 00:26:17,399 Would it be possible to improve the sound in a room without that tone? 290 00:26:17,399 --> 00:26:18,491 What is it referring to? 291 00:26:20,030 --> 00:26:23,188 Something could be hidden in the silence. 292 00:26:24,272 --> 00:26:27,927 Not inside our cabin. It was reviewed repeatedly. 293 00:26:28,132 --> 00:26:30,397 - Well, I think I heard something. - No. 294 00:26:30,584 --> 00:26:34,577 - The cabin is completely isolated. - I thought I heard something. 295 00:26:35,277 --> 00:26:35,913 No. 296 00:26:37,045 --> 00:26:43,772 Could you improve the sound in the cabin without people inside? 297 00:26:45,951 --> 00:26:48,397 For the love of God, let's enhance silence, by any means. 298 00:26:51,835 --> 00:26:56,007 Rigmor. It's that damn report. 299 00:26:56,358 --> 00:27:00,342 Moesgaard states that there is a copy of the report on file. 300 00:27:00,342 --> 00:27:03,748 Yes. The original goes in the file of the patient and the copy goes in the file. 301 00:27:04,622 --> 00:27:07,155 But you don't understand! 302 00:27:07,701 --> 00:27:11,373 Did you just spill coffee on the original and not in the copy? 303 00:27:12,197 --> 00:27:16,326 You're right! They had taken out the copy. I didn't think about that. 304 00:27:16,767 --> 00:27:22,420 We have to get it before for it to reach the forensic doctor. 305 00:27:22,644 --> 00:27:25,670 That would be stupid now that Moesgaard is looking for her. 306 00:27:25,803 --> 00:27:30,367 It's you! You're fucking lazy. 307 00:27:30,487 --> 00:27:33,686 You can't just access the file. There is a lot of security. 308 00:27:33,847 --> 00:27:36,639 You can request it, but In that case you would have to sign. 309 00:27:39,489 --> 00:27:43,194 Don't you understand that we have to destroy it? 310 00:27:44,092 --> 00:27:45,959 If the medical examiner receives it, 311 00:27:47,087 --> 00:27:51,311 they will kick me out And then I'll be ruined. 312 00:27:51,959 --> 00:27:55,381 Rigmor, tell me. Is that what you want? 313 00:27:55,381 --> 00:27:59,498 How can you say that? Anyway, it's not that incriminating. 314 00:28:00,262 --> 00:28:05,022 Well... I'll have to get it myself. 315 00:28:05,111 --> 00:28:07,678 I'm a tired old man. 316 00:28:08,275 --> 00:28:14,006 If you plan to enter the archive, forget it. It's impossible. 317 00:28:15,607 --> 00:28:17,826 And it wouldn't help you if they discovered you 318 00:28:17,995 --> 00:28:23,272 with hands on files of the complaint. 319 00:28:24,850 --> 00:28:28,569 RECORDING 320 00:28:31,949 --> 00:28:35,717 See? Not a sound except the ambient sound. 321 00:28:41,163 --> 00:28:44,631 FILTERING 322 00:28:47,633 --> 00:28:48,826 What is that? 323 00:29:16,726 --> 00:29:18,429 Why do they have to kill me? 324 00:29:20,437 --> 00:29:23,883 No insulation is sufficient powerful if the sound continues to increase. 325 00:29:24,407 --> 00:29:30,367 Some sounds will always penetrate. can be a radio that plays downstairs. 326 00:29:31,379 --> 00:29:33,459 Why... 327 00:29:41,030 --> 00:29:42,890 Why... 328 00:29:46,131 --> 00:29:48,280 Why do they have to kill me? 329 00:29:50,497 --> 00:29:52,787 Why do they have to kill me? 330 00:29:53,693 --> 00:29:55,420 ...kill? 331 00:29:58,498 --> 00:30:01,459 Noise and voices can bounce between the walls. 332 00:30:02,167 --> 00:30:03,670 Or between souls. 333 00:30:23,007 --> 00:30:26,467 - You come? - I'll meet someone. 334 00:30:32,007 --> 00:30:34,858 - Hello, Hook. - Hello, what are you wearing? 335 00:30:36,608 --> 00:30:38,847 Half-empty bottles of good eye drops. 336 00:30:39,155 --> 00:30:43,037 I'll take them. Any news? 337 00:30:43,561 --> 00:30:47,069 No, except ambulances that circulate on their own 338 00:30:47,457 --> 00:30:49,826 and girls bleeding in the elevator shafts. 339 00:30:50,687 --> 00:30:54,467 - What are you talking about? - It's Bulder and his crazy mother. 340 00:30:54,836 --> 00:30:58,280 There are ghosts everywhere. They are transparent, that's how you recognize them. 341 00:30:58,851 --> 00:30:59,975 The balls. 342 00:31:00,637 --> 00:31:04,342 Talk to Mrs. Drusse if you see any. She will be delighted. 343 00:31:04,944 --> 00:31:06,045 Jesus. 344 00:31:07,240 --> 00:31:11,209 - I heard about that girl. - The balls. 345 00:31:11,761 --> 00:31:12,803 Come in, Mogge. 346 00:31:14,686 --> 00:31:19,342 Ghosts in the Kingdom. What do you think? If it's not interesting... 347 00:31:19,527 --> 00:31:22,412 - The balls. - Take a seat. 348 00:31:22,662 --> 00:31:25,194 I take care of all the things that no one needs. 349 00:31:25,852 --> 00:31:30,576 I get rid of it or redirect it to where someone does need it. 350 00:31:32,359 --> 00:31:37,069 Eye drops, for example. who needs two half-empty bottles of eye drops? 351 00:31:37,988 --> 00:31:39,592 - Don't know. - Correct. 352 00:31:40,864 --> 00:31:44,639 Before they threw them away, but I established a system. 353 00:31:45,447 --> 00:31:50,826 Eye drops are used as anesthesia and contains 0.4% cocaine. 354 00:31:52,997 --> 00:31:56,162 I place them here. The screen is always hot 355 00:31:56,777 --> 00:31:59,389 and after an hour cocaine has been distilled. 356 00:32:01,758 --> 00:32:02,819 Excellent quality. 357 00:32:08,247 --> 00:32:12,834 You would be surprised how many doctors They would pay for a bag like this. 358 00:32:15,116 --> 00:32:17,444 Recycling. And a little imagination. 359 00:32:21,112 --> 00:32:22,155 This one, for example. 360 00:32:23,994 --> 00:32:29,405 - Who would use this head? - Nobody, I would say. 361 00:32:30,645 --> 00:32:32,717 Sure, like eye drops. 362 00:32:33,487 --> 00:32:37,670 You can't expect a head decapitated has value to no one. 363 00:32:38,447 --> 00:32:41,084 But then, suddenly he has it. 364 00:32:43,543 --> 00:32:45,225 Who could need something like that? 365 00:32:47,278 --> 00:32:52,069 Professor Bondo? Of course, to have a student expelled. 366 00:32:52,509 --> 00:32:56,030 Or a student who does not want to be expelled? And how will I know? 367 00:32:57,857 --> 00:33:00,326 You said you had a job for me. What do you have in mind? 368 00:33:02,310 --> 00:33:04,670 All kinds of things. I am looking for long-term employment. 369 00:33:09,454 --> 00:33:10,990 This is just a precaution. 370 00:33:13,767 --> 00:33:16,217 So that no one takes away medicinal alcohol. 371 00:33:17,407 --> 00:33:22,201 Mogge, there is something you can do for me. I need help with Helmer. 372 00:33:22,789 --> 00:33:25,983 Right after starting to work here, 373 00:33:25,983 --> 00:33:28,850 supervised an operation to a girl named Mona. 374 00:33:30,093 --> 00:33:33,780 Be careful with your head. An operation that Now you have a complaint file. 375 00:33:35,885 --> 00:33:39,490 Helmer stated that there was a small hemorrhage during operation. 376 00:33:40,607 --> 00:33:46,717 But minor bleeding does not cause major brain damage, right? 377 00:33:49,581 --> 00:33:53,764 You were there during the operation. What happened? 378 00:33:54,757 --> 00:33:57,475 Don't know. I have no experience in operations. 379 00:34:00,313 --> 00:34:04,108 All I remember is that Rigmor He spilled coffee on his papers. 380 00:34:05,647 --> 00:34:09,975 In the anesthesiology report? That sounds incredibly clumsy. 381 00:34:12,373 --> 00:34:14,334 But I find it interesting that you tell me that. 382 00:34:15,069 --> 00:34:20,429 You can start by getting me a copy of that report from the file. 383 00:34:20,915 --> 00:34:24,881 Talk to Jensen in Technology. You owe me a favor. 384 00:34:26,450 --> 00:34:28,350 we have to get Mary's medical record. 385 00:34:28,902 --> 00:34:34,222 - I'm sure he'll tell us some things. - Didn't you say he died in 1919? 386 00:34:34,309 --> 00:34:37,569 Yes, but the files are kept. They use them in their investigations. 387 00:34:38,817 --> 00:34:40,225 There must be a file. 388 00:34:41,069 --> 00:34:42,912 We can't go in there. There is an alarm. 389 00:34:43,853 --> 00:34:45,772 Don't tell me you don't know how. 390 00:34:47,115 --> 00:34:51,998 You, who have found the jar of cookies under my closet! 391 00:34:52,567 --> 00:34:57,487 - I didn't take those cookies. -Just figure out how to get in. 392 00:34:57,653 --> 00:35:00,779 Talk to Madsen at headquarters. He must know. 393 00:35:11,857 --> 00:35:17,475 - I'm here to see Jensen. - It's in the supervisor's office. 394 00:35:18,076 --> 00:35:21,459 - Are you Jensen? - Maybe. Because? 395 00:35:22,062 --> 00:35:26,076 - Krogshøj sent me. - Hook? So that? 396 00:35:27,162 --> 00:35:32,217 - You owe him a favor. - Maybe. What is it about? 397 00:35:35,358 --> 00:35:37,998 - The PIN code of the file alarm. - It's not possible. 398 00:35:38,717 --> 00:35:42,248 Only Mrs. Kågård has it. And she is the epitome of integrity. 399 00:35:45,318 --> 00:35:50,639 But I'll give you some advice. every night At 9:00 p.m., we test the power generators. 400 00:35:58,797 --> 00:36:02,686 Didn't you tell me once that there was a way to get into the file? 401 00:36:03,435 --> 00:36:04,066 Yes. 402 00:36:05,232 --> 00:36:07,276 - But I can't give you the PIN code. - No no. 403 00:36:07,568 --> 00:36:10,692 Mrs. Kågård has it, and is the epitome of integrity. 404 00:36:13,470 --> 00:36:14,701 But there is another way. 405 00:36:16,521 --> 00:36:20,645 When we tested the standby generator at 9:00 p.m., it turns on and off. 406 00:36:21,690 --> 00:36:23,483 And the alarm system is old. 407 00:36:33,261 --> 00:36:36,661 When the reserve power comes into operation, it takes a while to restart. 408 00:36:37,496 --> 00:36:43,566 So you have 30 seconds to Disable alarm without PIN code 409 00:36:44,297 --> 00:36:46,720 and enter with the master key. 410 00:36:48,087 --> 00:36:50,744 - I haven't told you. - No no. 411 00:36:58,447 --> 00:37:01,103 - How long are you? - 11 weeks. 412 00:37:01,773 --> 00:37:03,533 - Hello. - Hello. 413 00:37:04,783 --> 00:37:07,494 This fetus is at least 25 weeks old. 414 00:37:07,876 --> 00:37:09,064 You should know. 415 00:37:10,134 --> 00:37:13,455 A while ago we did a demo from the machine to the internal ones. 416 00:37:13,611 --> 00:37:16,533 You proved it with me. I wasn't pregnant then. 417 00:37:17,298 --> 00:37:20,556 Oh, that's right. I didn't think it was that long ago. 418 00:37:20,728 --> 00:37:23,009 Anyway, it looks perfect. 419 00:37:24,533 --> 00:37:26,314 - Here you go. - Is it a boy? 420 00:37:28,490 --> 00:37:29,642 He's a little boy. 421 00:38:16,807 --> 00:38:19,673 And in the archive there were boxes upon boxes 422 00:38:20,872 --> 00:38:22,954 stored neatly on a shelf, 423 00:38:24,740 --> 00:38:28,153 However, the reverse was the front, and the front was the reverse, 424 00:38:29,207 --> 00:38:30,829 leaf upon leaf. 425 00:38:34,493 --> 00:38:35,540 What do you mean? 426 00:38:39,214 --> 00:38:43,587 It's a curious thing, memory. 427 00:38:44,290 --> 00:38:48,876 They have interrupted the memory, and now they want to go to the file. 428 00:38:53,958 --> 00:38:54,861 Who is it? 429 00:38:56,503 --> 00:39:00,314 The attending doctor, the old woman and the student. 430 00:39:03,921 --> 00:39:06,962 The file seems so peaceful, but... 431 00:39:08,247 --> 00:39:09,095 But? 432 00:39:10,798 --> 00:39:13,200 All the pain is accumulated there. 433 00:39:16,734 --> 00:39:19,142 Each letter is printed with blood. 434 00:39:39,367 --> 00:39:42,324 Excuse me, what are you doing here? 435 00:39:43,309 --> 00:39:45,044 I'm just looking for something in the file, 436 00:39:47,220 --> 00:39:50,286 but there is no one at the moment, so I'm waiting. 437 00:39:55,607 --> 00:39:56,942 Why are you here? 438 00:39:59,043 --> 00:40:01,833 It's a secret, but... 439 00:40:04,949 --> 00:40:06,919 I work for the technical department. 440 00:40:07,669 --> 00:40:09,880 Lately they have disappeared things from the file. 441 00:40:11,327 --> 00:40:14,599 There will be a cut in the alarm system for a few seconds at 9:00 p.m. 442 00:40:16,357 --> 00:40:19,514 So I'll be watching until it is fixed. 443 00:40:22,189 --> 00:40:24,686 - It's closed for today. - Oh? 444 00:40:29,245 --> 00:40:31,405 - It was probably a misunderstanding, then. - Yes. 445 00:40:33,251 --> 00:40:34,702 - Good night. - Bye bye. 446 00:41:07,671 --> 00:41:08,922 This is huge. 447 00:43:16,687 --> 00:43:18,376 Where is the patient's report? 448 00:43:22,257 --> 00:43:27,977 - I didn't get it. - Damn, you're impossible. 449 00:43:28,827 --> 00:43:32,126 Mom, they must have known I was coming. 450 00:43:33,518 --> 00:43:36,930 I tried to act natural and relaxed. 451 00:43:37,533 --> 00:43:41,774 The only time I've seen you natural and relaxed was in 1972, 452 00:43:41,990 --> 00:43:46,110 on Easter Beer Day, when you tried to convince us all 453 00:43:46,741 --> 00:43:51,336 that the alcoholic percentage of a Easter beer was less than a light one. 454 00:43:52,167 --> 00:43:56,086 The rest of the time, you feel of having a guilty conscience. 455 00:43:58,118 --> 00:44:00,477 That might have something to do with you. 456 00:44:00,813 --> 00:44:03,751 If you want something well done, you have to do it yourself. 457 00:44:04,924 --> 00:44:07,126 See you at the archive in an hour. 458 00:44:07,867 --> 00:44:11,608 First I have a session of spiritualism with the staff. 459 00:44:14,014 --> 00:44:15,131 What staff? 460 00:44:16,823 --> 00:44:21,905 Skeptical representatives, however curious, of the exact sciences. 461 00:44:22,279 --> 00:44:25,264 - You cheated... - Go away. 462 00:44:30,088 --> 00:44:30,928 Excellent. 463 00:44:33,834 --> 00:44:35,102 Sirs. 464 00:44:35,102 --> 00:44:39,788 - Are you here for the secrets of Haiti? - No, I just came for a coffee. 465 00:44:39,983 --> 00:44:42,561 I'm afraid it's cold. We will prepare more. 466 00:44:42,561 --> 00:44:45,474 I never said I had to be hot! I'll take it cold! 467 00:44:45,983 --> 00:44:49,600 Absolutely not. The treater must drink hot coffee. 468 00:44:55,407 --> 00:44:56,202 Please. 469 00:45:07,767 --> 00:45:11,006 - Why didn't you take the report? - It didn't seem appropriate to me. 470 00:45:11,607 --> 00:45:12,803 You have a lot to learn. 471 00:45:25,927 --> 00:45:29,467 Thank goodness you saw it wasn't closed. and that the alarm was not activated. 472 00:45:32,544 --> 00:45:36,436 It's a sensor. Register up to the slightest movement. 473 00:45:38,318 --> 00:45:42,491 Now we'll go out, we'll close the door and we will activate the alarm. 474 00:45:44,866 --> 00:45:46,022 ALARM ON 475 00:45:47,884 --> 00:45:50,350 - You've left him locked up. - Don't tell me. 476 00:45:51,583 --> 00:45:55,256 - Are you coming to my office? - No, I need to sleep a little. 477 00:45:58,210 --> 00:45:59,772 Judith from Neuro. 478 00:46:00,573 --> 00:46:03,827 The material I requested of the file has not arrived. 479 00:46:06,822 --> 00:46:10,154 I know it's closed, but could you send someone? 480 00:46:10,426 --> 00:46:14,678 I need it tonight. Thank you. 481 00:47:22,448 --> 00:47:25,647 - Where did you get the PIN code? - From Mrs. Kågård, of course. 482 00:47:26,858 --> 00:47:32,788 - Wasn't she the personification of integrity? - Yes, but he is also a spiritualist. 483 00:47:34,151 --> 00:47:35,491 Damn! 484 00:47:44,784 --> 00:47:47,811 Oh, Mrs. Drusse. 485 00:47:51,247 --> 00:47:55,702 He is trembling with excitement. What will the treating doctor say? 486 00:47:56,082 --> 00:47:57,459 Isn't it exciting? 487 00:47:58,819 --> 00:48:01,741 You know what, Mrs. Drusse? I don't have any explanation. None. 488 00:48:03,521 --> 00:48:08,334 You of all people should understand it. You who dedicate yourself to the inexplicable. 489 00:48:08,804 --> 00:48:11,248 But surely it can empathize with me. 490 00:48:11,452 --> 00:48:15,709 Imagine that you walk around here like a stupid dealer without knowing why. 491 00:48:16,167 --> 00:48:20,420 Tell me you know... that I too am only a human being. 492 00:48:29,239 --> 00:48:32,359 Oh... okay, then. 493 00:48:36,997 --> 00:48:39,248 Who knows where they keep old files... 494 00:48:40,284 --> 00:48:41,459 Stay still. 495 00:48:42,827 --> 00:48:45,561 I am lying still. I am completely exhausted. 496 00:48:46,185 --> 00:48:50,233 Can't we skip the injections today? I can easily fall asleep without them. 497 00:48:54,244 --> 00:48:57,991 Is that the screen that tells you what is anyone thinking? 498 00:49:00,142 --> 00:49:03,725 If I think of you, Will the sexual center light up? 499 00:49:05,026 --> 00:49:08,264 Libido, Mogge. Turn around. 500 00:49:09,053 --> 00:49:11,788 Ok, I sold my body to science, after all. 501 00:49:13,407 --> 00:49:15,340 You should donate your body too. 502 00:49:17,301 --> 00:49:19,770 If I had to evaluate it, would receive a high rating. 503 00:49:20,607 --> 00:49:21,239 Oh! 504 00:49:46,351 --> 00:49:48,590 I'm glad to find you. 505 00:49:48,805 --> 00:49:51,325 We have 42 napkins in the Lodge that need to be folded. 506 00:51:33,093 --> 00:51:34,791 THE URGENT CENTRAL LABORATORY 507 00:51:35,846 --> 00:51:37,861 - Go ahead. - Hello. 508 00:51:39,089 --> 00:51:41,197 Sorry for the intrusion. 509 00:51:43,447 --> 00:51:47,838 My name is Sigrid Drusse, and this is my son, Bulder. 510 00:51:49,646 --> 00:51:52,806 If I say: The Messenger... 511 00:51:54,441 --> 00:51:58,033 Easter Edition, what comes to your mind? 512 00:51:59,244 --> 00:52:00,025 Nothing. 513 00:52:00,634 --> 00:52:05,622 Archibald and I received the blessings of the spirits in 1943. 514 00:52:05,622 --> 00:52:06,978 I remember you. 515 00:52:07,449 --> 00:52:10,869 You are the ignorant woman who almost drives my father crazy. 516 00:52:11,894 --> 00:52:14,103 What can I do for you? I have a meeting. 517 00:52:14,890 --> 00:52:19,330 This is a problem purely scientific and spiritual. 518 00:52:20,194 --> 00:52:26,865 I have made contact with a little girl, Mary Jensen, who died in 1919. 519 00:52:27,721 --> 00:52:33,287 Could you review his file? and tell us what he died of? 520 00:52:38,858 --> 00:52:42,709 He died of tuberculosis. Here it is. "Cause of death: TUBERCULOSIS." 521 00:52:42,709 --> 00:52:44,928 It's not a complicated question. 522 00:52:45,795 --> 00:52:50,694 And can you be sure that Was the actual cause of death? 523 00:52:54,581 --> 00:52:59,529 "Extensive necrosis of lung tissue." No. 524 00:53:00,506 --> 00:53:05,014 That doesn't sound like tuberculosis. It's more of an acid damage. 525 00:53:06,727 --> 00:53:08,380 What is acid damage? 526 00:53:09,126 --> 00:53:13,053 Occurs after inhalation acid gases or chlorine. 527 00:53:16,014 --> 00:53:19,279 Did they use acid gases in tuberculosis treatment? 528 00:53:19,623 --> 00:53:23,248 I don't know what unpleasant things they experienced then, 529 00:53:23,793 --> 00:53:27,100 but I wouldn't like to be the one affected. 530 00:53:48,452 --> 00:53:50,092 Shall I help you, miss? 531 00:53:53,007 --> 00:53:55,639 - Oh, no. - What's happening? 532 00:54:01,127 --> 00:54:06,014 - It's stuck on the plate. - That could ruin the whole batch. 533 00:54:09,165 --> 00:54:11,733 People can also get ruined like that. 534 00:54:12,015 --> 00:54:18,022 We must remake them all. It will be a long night. 535 00:54:18,424 --> 00:54:19,998 And also one morning. 536 00:54:28,087 --> 00:54:31,795 - Where can I get a drink? - Next to the anesthetist. 537 00:54:37,873 --> 00:54:40,990 - When will I be relieved here? - Hurry up, Helmer. 538 00:54:41,373 --> 00:54:46,014 How hard are those napkins? Aren't surgeons skilled? 539 00:54:46,014 --> 00:54:47,514 You must take charge of the bar. 540 00:54:49,373 --> 00:54:53,654 I heard Helmer came up with 541 00:54:54,131 --> 00:54:57,865 use Zakariasen's liver for transplant. 542 00:55:00,108 --> 00:55:02,779 I didn't know that the Swedes They had a sense of humor. 543 00:55:03,944 --> 00:55:08,740 - Ah yes, the late Zakariasen. - Deceased? Zakariasen is not dead. 544 00:55:09,279 --> 00:55:13,483 Almost, almost. He has been brain dead for 24 hours. 545 00:55:14,030 --> 00:55:17,108 Things get worse quickly. 546 00:55:18,007 --> 00:55:23,740 Sorry, old friend. Another hepatosarcoma will appear 547 00:55:23,740 --> 00:55:26,217 In the next 5-10 years, you'll see. 548 00:55:39,839 --> 00:55:41,334 Bondo, Pathology. 549 00:55:42,320 --> 00:55:46,100 Do you have the test result of compatibility that I sent you? 550 00:55:51,127 --> 00:55:51,865 Aha... 551 00:55:54,447 --> 00:55:55,178 Thank you. 552 00:56:01,865 --> 00:56:03,404 Absolute compatibility. 553 00:56:17,076 --> 00:56:22,428 - I ask to speak. - In the middle of the meeting? 554 00:56:23,127 --> 00:56:26,709 - I request an urgent announcement. - Urgent announcement? 555 00:56:29,028 --> 00:56:32,388 Brothers, allow me to interrupt the bacchanal. 556 00:56:32,771 --> 00:56:36,216 Absolutely urgent! Brother Bondo has asked to speak. 557 00:56:44,328 --> 00:56:45,505 Dear brothers. 558 00:56:47,709 --> 00:56:48,879 Dear Lodge, 559 00:56:50,022 --> 00:56:54,607 I request your immediate help for a liver transplant. 560 00:56:57,349 --> 00:57:00,685 You can ask: Who is the donor? 561 00:57:01,667 --> 00:57:05,927 Svend Zakariasen in the pavilion from Professor Ulrich. 562 00:57:06,157 --> 00:57:08,326 - And... - The hepatosarcoma patient. 563 00:57:12,055 --> 00:57:13,076 And the receiver? 564 00:57:17,647 --> 00:57:18,372 I. 565 00:57:22,789 --> 00:57:26,669 I have just been informed that the donor and I are totally compatible. 566 00:57:27,005 --> 00:57:28,326 That? 567 00:57:28,451 --> 00:57:32,490 He wants to be transplanted hepatosarcoma himself. 568 00:57:32,661 --> 00:57:35,411 He's gone crazy! 569 00:57:35,411 --> 00:57:36,967 Stig! 570 00:57:36,967 --> 00:57:39,552 - Calm down, Stig. - Let it go. 571 00:57:39,672 --> 00:57:41,582 I'll hit him! 572 00:57:41,582 --> 00:57:45,560 Order! Brother Bondo he still has the word. 573 00:57:45,658 --> 00:57:47,615 I'll punch him! 574 00:57:47,771 --> 00:57:50,044 The only legal and ethical way 575 00:57:50,044 --> 00:57:55,451 of getting hepatosarcoma is to transplant it to myself. 576 00:57:56,091 --> 00:57:59,367 If the liver implants and works for a few minutes 577 00:57:59,367 --> 00:58:02,677 ownership rights will be transferred to me. 578 00:58:04,527 --> 00:58:09,435 Then you implant again quickly my old liver and you finish the operation. 579 00:58:09,654 --> 00:58:14,802 Have you even considered the consequences for the medical staff? 580 00:58:15,327 --> 00:58:19,447 Can't you see that our credibility is at stake? 581 00:58:19,771 --> 00:58:25,630 What will it lead to if doctors Do we put ourselves personally in danger? 582 00:58:26,466 --> 00:58:30,669 The doctor is on the back side of the scalpel, and so it should be! 583 00:58:32,841 --> 00:58:38,911 Professor Ulrich can perform extraction in your operating room. 584 00:58:39,637 --> 00:58:42,529 However, the implementation It's another matter. 585 00:58:43,756 --> 00:58:47,154 And where would that happen? In the janitor's bathroom? 586 00:58:49,967 --> 00:58:51,724 The preparations are already made. 587 00:58:52,807 --> 00:58:56,647 With the help of Dr. Krogshøj, I have access to the emergency hospital 588 00:58:56,647 --> 00:59:03,474 in the basement under the hospital. It is fully functional. 589 00:59:03,672 --> 00:59:09,013 - Did you ask for help outside the Lodge? - Krogshøj has helped the Lodge before. 590 00:59:09,325 --> 00:59:10,224 That's true. 591 00:59:11,989 --> 00:59:13,169 Dear brothers. 592 00:59:17,069 --> 00:59:18,271 What does the Lodge say? 593 00:59:25,207 --> 00:59:28,052 Let's listen to our brothers of the medico-legal Council 594 00:59:28,052 --> 00:59:30,583 and the Ethics Committee. What does the Ethics Committee say? 595 00:59:32,545 --> 00:59:33,271 Health. 596 00:59:34,413 --> 00:59:37,810 - And the medico-legal Council? - We are not going to operate. 597 00:59:39,435 --> 00:59:44,083 Not until you have reached total Compatibility with a gin and tonic. 598 00:59:47,232 --> 00:59:52,083 Dear brothers. This bacchanal turned out somewhat different than expected, 599 00:59:52,256 --> 00:59:57,201 but very interesting. We go to the emergency hospital. 600 01:00:09,541 --> 01:00:11,591 The ambulance will arrive in two minutes. 601 01:00:13,534 --> 01:00:15,435 They say they will arrive in two minutes. 602 01:00:21,807 --> 01:00:25,482 Such an operation is incompatible with the Hippocratic oath. 603 01:00:26,102 --> 01:00:32,021 There are no clinical reasons for a healthy patient runs that risk. 604 01:00:32,773 --> 01:00:36,419 The oath of the Lodge is above of everything in the outside world. 605 01:00:36,960 --> 01:00:39,136 In the hall of the Lodge, The Laws of the brothers rule. 606 01:00:39,136 --> 01:00:41,724 But the emergency hospital It is not the Lodge room. 607 01:00:42,084 --> 01:00:47,053 I brought formal clothes. Let's consecrate an extraordinary lodge room. 608 01:00:51,287 --> 01:00:52,319 That is. 609 01:01:20,607 --> 01:01:25,591 Since this was your idea, Helmer, I think you should attend. 610 01:01:25,591 --> 01:01:27,288 Locus, choose us. 611 01:01:28,178 --> 01:01:30,460 Locus, choose us. 612 01:01:31,396 --> 01:01:33,350 Locus, choose us. 613 01:01:34,396 --> 01:01:35,983 Locus, choose... 614 01:01:51,367 --> 01:01:52,460 They have seen us. 615 01:02:00,221 --> 01:02:03,710 Here you go. The archive material. 616 01:02:04,146 --> 01:02:06,475 - Good. - You just have to sign it. 617 01:02:09,081 --> 01:02:11,108 - Thank you. - Good. Ready. 618 01:02:29,111 --> 01:02:32,124 Drive alongside, Bulder. Let's see if we can see it. 619 01:03:03,091 --> 01:03:07,866 - They are bringing the organ now. - Wait. Let me see it. 620 01:03:17,480 --> 01:03:19,100 We have to start with the anesthesia. 621 01:03:24,006 --> 01:03:26,717 If something goes wrong, I donate my body to science. 622 01:03:27,748 --> 01:03:30,014 I wish to be part of the collection of specimens. 623 01:03:31,127 --> 01:03:33,491 No transplants... 624 01:03:58,756 --> 01:04:04,147 In her grave she rests safe... 625 01:04:48,155 --> 01:04:49,030 Suture. 626 01:04:50,679 --> 01:04:51,795 Suture, Helmer! 627 01:04:53,167 --> 01:04:55,241 Moesgaard, can you replace me? 628 01:05:18,442 --> 01:05:23,319 After such a long winter 629 01:05:23,607 --> 01:05:28,061 he has traveled the path to God. 630 01:05:29,069 --> 01:05:34,436 "He rests safe in his grave." I wonder where he is, Bulder. 631 01:05:39,596 --> 01:05:41,233 I wonder where she was buried. 632 01:05:48,254 --> 01:05:52,069 The organ is in place, and we have circulation. 633 01:05:52,756 --> 01:05:57,444 Good. in two minutes we reimplanted the Bondo organ. 634 01:06:02,728 --> 01:06:04,608 Tetra Pak...yes. 635 01:06:06,447 --> 01:06:08,944 Volvo...yes. 636 01:06:10,428 --> 01:06:12,514 Pripps Blue...yes. 637 01:06:13,741 --> 01:06:16,264 Björn Borg... yes. 638 01:06:17,114 --> 01:06:19,538 Hep Stars...yeah. 639 01:06:21,798 --> 01:06:22,741 Here I am. 640 01:06:24,067 --> 01:06:25,795 I have no idea how I ended up here. 641 01:06:28,394 --> 01:06:32,639 And I wonder what the hell I'm doing here. 642 01:06:33,897 --> 01:06:35,553 Damn Danes. 643 01:06:44,146 --> 01:06:45,975 Your blood pressure is dropping. 644 01:06:46,248 --> 01:06:47,233 Raise your legs! 645 01:06:50,518 --> 01:06:51,264 Calcium. 646 01:06:53,966 --> 01:06:54,663 Come on. 647 01:07:01,142 --> 01:07:02,561 Adrenaline, immediately. 648 01:07:03,358 --> 01:07:06,764 - Will we make it? - No. 649 01:07:07,022 --> 01:07:10,600 - We have to suture it! - With a tumor in the liver? 650 01:07:10,687 --> 01:07:13,139 - We'll finish this now! - You're not serious. 651 01:07:15,354 --> 01:07:17,460 If we don't, You won't leave this table alive. 652 01:07:19,487 --> 01:07:20,538 The fool... 653 01:07:43,624 --> 01:07:44,475 Bouldering! 654 01:07:47,949 --> 01:07:52,655 We have to get the file again and see where she was buried. 655 01:07:53,381 --> 01:07:54,983 - Are you hurt? - No! 656 01:07:58,812 --> 01:08:01,522 There must be a receipt from the morgue. 657 01:08:02,941 --> 01:08:06,397 Maybe it will tell you where it is. 658 01:08:21,183 --> 01:08:23,264 "It should not be removed from the morgue." 659 01:08:25,421 --> 01:08:26,663 "Internal use." 660 01:08:28,643 --> 01:08:30,380 What does "internal use" mean? 661 01:08:44,966 --> 01:08:48,163 Thanks for this. It may be useful. 662 01:09:06,102 --> 01:09:08,538 What's happening? Did you see a ghost? 663 01:09:10,843 --> 01:09:11,983 Internal use... 664 01:09:14,044 --> 01:09:15,467 Internal use... 665 01:09:17,786 --> 01:09:18,874 Internal use... 666 01:09:20,642 --> 01:09:22,077 Mary! 667 01:09:31,303 --> 01:09:34,694 Once again we have gathered around the Kingdom. 668 01:09:35,014 --> 01:09:39,811 Behind the eccentric, the charming, From the crazy, we find the sinister. 669 01:09:40,421 --> 01:09:44,861 Maybe this background is where evil of man is manifested more clearly. 670 01:09:44,861 --> 01:09:48,927 Drusse finally found his ghost, Dr. Bondo found his sarcoma. 671 01:09:49,395 --> 01:09:51,545 Will the conquest make them happy? 672 01:09:51,648 --> 01:09:57,553 Unfortunately, the object of his desire It can end up sinking them. 673 01:09:57,740 --> 01:10:01,389 And Helmer? Let me put it this way: 674 01:10:01,686 --> 01:10:05,381 this napkin was molded with twelve simple folds. 675 01:10:05,873 --> 01:10:10,014 Compared to the folds of the human brain, a very simple prototype. 676 01:10:10,607 --> 01:10:16,069 And this is Helmer's version. Not so impressive, right? 677 01:10:16,927 --> 01:10:19,999 The truth about our abilities It will always come to light. 678 01:10:20,436 --> 01:10:22,143 An unpleasant thought, right? 679 01:10:22,310 --> 01:10:25,430 My name is Lars von Trier, and I wish you a pleasant evening. 680 01:10:25,430 --> 01:10:29,542 If they feel attracted to the Kingdom again and they want to spend some time with us, 681 01:10:29,789 --> 01:10:33,585 prepare to take the good with the bad.